Krampus, a darkly festive tale of a yuletide ghoul, reveals an irreverently twisted side to the holiday.